01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难咸阳市某某医疗设备培训学校这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难咸阳市某某医疗设备培训学校股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·普京：俄方愿在乌克兰选举期间暂时停止打击
• ·新加坡大学住宿费又双叒涨了！留学生：上得起学，住不起宿舍了
• ·深圳4条地铁拟连通东莞
• ·普通家庭低成本带孩子见世面的5种方法
• ·年内浮盈超百亿 公募定增“擒牛”战绩斐然
• ·越工贸部或将对我热轧钢产品发起反倾销调查
• ·在阿根廷vs加拿大的比赛后，两队队长梅西和阿方索交换球衣
• ·越工贸部或将对我热轧钢产品发起反倾销调查
• ·没矿的家庭，务必要培养孩子这4种爱好
• ·薰衣草进入盛花季 紫色“浪漫之旅”带火新疆伊犁旅游
• ·华润招实习生啦！世界500强！
• ·福建龙岩溪口镇15个村断联 武警消防徒步给村民送物资
• ·重庆发布国内首块L3级自动驾驶专用正式号牌
• ·击败梅德维德夫生涯再胜Top5！张之臻温网征程更引期待
• ·24届考生，填报志愿前先来搞懂这些相关词汇！
• ·张树鹏在美国打破翼装飞行最长距离世界纪录